Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Kesepian, hidup, atau di kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Traveling gratis, tak ada batas, atau mengabdikan diri untuk merindukanmu. ♫
♫ Ketika aku bertemu kamu lagi, ketika kita bersatu lagi, saat aku bisa melihat kecantikan dirimu lagi. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
♫ Aku ingin kau mendengar dan melihat semuanya. ♫
♫ Aku mau mendengar dan melihat semuanya♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
♫ Bersama, aku ingin coba merubah diriku untukmu ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫ ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Li Hui Zhen Cantik
- Episode 19 -
Apa kau menyelesaikan pekerjaanmu mengambil foto?
Ya
Apa yang kau mainkan?
Aku mengambil foto.
Satu, dua, tiga. Mengambil foto!
Kau punya foto, kan? Bukankah itu ajaib?
Ponsel ini memungkinkan kau untuk tidak perlu bantuan orang lain.
Kau tidak perlu orang lain untuk membantumu menekan tombol saat berfoto.
Mereka hanya perlu membantu memegang ponselmu saja.
Haruskah kita pergi melihatnya?
Apa kau ingin naik perahu?
Ya! Sebelum datang ke sini, aku berpikir...
kita harus mencoba naik perahu.
- Hei! - Gadis kecil, terus pegang tiketnya.
Kau harus memegang tiket ini sepanjang waktu, oke?
- Terima kasih. - Bawa sebagai kenang-kenangan.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau meninggalkanku lagi.
Kenapa kau memakai pakaian yang sama seperti kami?
Kita adalah tim, bukan?
Kita bukan kelompok tur.
Bukankah menurutmu perahu ini terlalu kecil?
Bagaimana kalau kau memakai satu, dan kami berdua memakai satu perahu?
Jika kau butuh sesuatu, hubungi kami saja.
Aku akan pergi membeli tiket sekarang.
- Baik. - Tunggu aku.
Ayo pergi.
Kita meninggalkannya?
- Apa kita tidak menunggunya? - Hati-hati.
Tundukkan kepalamu.
Aku akan jalankan perahu sekarang.
Silahkan.
Kalian berdua pembohong!
Tidak.
Itu...
Sebenarnya, dia hanya suka bercanda. Jika kita menunggu, dia...
Dia juga akan di atas perahu. Sepertinya dia tidak bercanda.
Siapa yang bermain seperti itu? Kau meninggalkanku!
Kembali! Bisakah kalian kembali?
Kakak Zhu Ying,
Kau sudah menerima gambar?
Baik. Baik, kita akan kembali sekarang.
Baik. Terima kasih!
Baik, sampai jumpa. Baik.
Kau sudah bekerja keras.
Kau sudah bekerja keras, Asisten Editor. Aku akan menyetir.
Kau sudah bekerja keras. Kau dapat beristirahat.
Sini.
Apa kau tidak naik sepeda motormu kesini?
Siapa yang akan naik sepeda motor di jalan raya?
Tidak peduli betapa aku mencintai pekerjaan ini,
Aku tidak perlu mengorbankan diriku dalam risiko.
- Aku naik bus kesini. - Masih ada bus. Semua bus masih beroperasi
Apa maksudmu?
Bisakah kau kasihan pada karyawanmu? Aku sangat lelah.
Dan juga, ada lebih banyak ruang di dalam mobil.
Kau duduk di belakang dan kau dapat berbaring.
Aku akan duduk di depan.
Kau duduk di belakang. Aku perlu berbicara denganmu.
Kau juga duduk di belakang.
Baik...
Jangan khawatir tentang mabuk. Aku seorang pengemudi yang handal.
Untuk sesaat, Kalian berdua bisa bernyanyi...
Jika kalian lelah, kalian bisa tidur atau ngobrol.
Aku sudah mengirim semuanya!
Bagus.
Kakak Zhu Ying mengatakan untuk langsung pulang dan beristirahat
karena perjalanan kita sangat melelahkan.
Itu mengagumkan!
Dia juga mengatakan padamu untuk menyiapkan mental.
- Kenapa? - Kakak Yaling sangat marah.
Sungguh?
Matilah aku.
Aku bercanda!
Lin Husheng, kau berani menipuku?
Fokuslah mengemudi. Jangan dipikirkan.
Ada sebuah restoran di dekat sana. Apa kau mau pergi?
Apa kita harus pergi?
- Tidak. - Tidak.
Wow,
Kalian berdua memahami satu sama lain dengan sangat baik.
Aku pikir cuaca hari ini baik.
Perjalanan kembali begitu lancar.
Tidak banyak mobil di jalan juga.
Kenapa aku memiliki begitu banyak email hari ini?
- Serius. - Apa kalian berdua mencoba untuk cuek padaku?
♫ Jejak diluar Paviliun, ♫
♫ rumput terbentang luas menuju cakrawala. ♫
- Berhenti bernyanyi. - ♫ Ceret minuman keras memberikan sukacita yang tak ada habisnya. ♫
♫ Malam ini tidak dingin. ♫
Halo, halo, Buanga-bunga kecilku...
bunga-bunga kecil?
Kakak Ying? Ka...kakak Ying?
Dia terjaga sepanjang malam lagi.
Lin Hao!
- Kakak Ying. - Kenapa kau di sini?
Aku hanya di sini untuk melihat-lihat.
- Apa kakimu sudah lebih baik? - Aku baik-baik saja.
- Ayo duduk, cepat. - Aku tidak akan duduk.
Ibuku membuatku berbaring sepanjang hari di rumah. Aku tidak punya pilihan lain,
jadi aku diam-diam keluar hari ini. Aku harus kerja.
Bukankah kau mematahkan tulangmu? Kenapa kau bekerja?
Aku baik-baik saja sekarang!
- Aku bisa bergerak bebas. - Jangan bergerak!
Baik, berhenti main-main.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Kau bekerja sepanjang malam lagi, kan?
Itu baik-baik saja.
Jangan katakan lagi. Aku harus menunda pekerjaanku. Aku akan membayarmu...
untuk lembur bekerja selama 5 hari.
- Apa lembur? Hati-hati! - Tujuh hari!
Hati-hati!
Aku mengetik dengan tanganku, bukan kakiku.
Itu baik-baik saja.
Beri aku botolmu.
Aku akan menuangkan air untukmu.
- Terima kasih. - Es Mocha!
Benar.
Ya, Es Mocha.
Aku dirumah.
Kau kembali! Ayo, lihatlah apa yang aku siapkan untukmu.
Dan juga telur gulung favoritmu.
Telur gulung?
Kau pasti lapar.
Qiao'er, kau sangat merindukanku?
Tentu saja! Jika tidak, kenapa aku membeli semua makanan ini untukmu?
Ini, minum air.
Apa kau mengatakan itu?
Katakan apa?
Apa kau tidak ingin mengaku pada Bai Haoyu?
Apa kau mengatakan itu?
Belum.
Tapi aku berencana untuk mencari waktu lain dan mengatakan padanya.
Aku pikir lebih baik jika kau tidak mengatakannya.
Maksudku,
semuanya sudah berkembang ke tahap ini.
Sebelumnya, aku ingin kau katakan padanya, tapi kau bilang kau tidak bisa.
Kau takut bahwa itu akan mempengaruhi kenangan masa lalumu...
dan bahkan hidupmu saat ini.
Situasi ini tidak berbeda sekarang.
Hal-hal yang kau khawatirkan masih bisa terjadi.
Jika kau tidak mengatakan itu sebelumnya, kenapa mengatakannya sekarang?
Qiao'er,
jika orang lain di sini sekarang,
dia akan berpikir kau seperti Bai Haoyu.
Jangan menakut-nakutiku. Aku pengecut untuk memulainya.
Bagaimana aku bisa seperti Bai Haoyu?
Kau membuat lelucon yang besar.
Aku bercanda untuk memulainya.
Zhen'er, sebenarnya, itu adalah untuk kebaikanmu sendiri.
Pikirkan tentang ini. Jika Bai Haoyu tahu...
identitasmu sebenarnya sekarang, dia akan sangat marah.
Dia pasti akan menyalahkanmu.
Sebenarnya, aku juga khawatir tentang itu.
Itu benar!
Kita sudah menipunya sangat lama.
Jika kau mengatakan kepadanya sekarang,
dia akan berpikir bahwa kau tidak punya pilihan lain tapi untuk mengatakan itu...
karena kau tidak bisa melanjutkan kebohonganmu.
Sebenarnya, bukan itu.
Kali ini, kami pergi melakukan perjalanan bisnis bersama-sama.
Aku mengerti bahwa dia terlihat menyendiri dan tak berperasaan di luar...
dan sulit untuk bergaul dengan... Apa maksudnya itu?
Dia tidak memiliki rasa hormat terhadap orang lain.
Tapi di dalam, dia masih sama,
Gendut Yu yang baik dan benar saat kecil.
Dia tidak berubah.
Apa kau memiliki perasaan lebih dan lebih untuknya?
Aku pikir kau harus tetap...
bersamanya sebagai peserta pelatihan.
Kalian berdua bepergian bersama-sama,
dan kemudian ketika kalian kembali, kau segera mengungkapkan hubunganmu dengannya.
Di tempat kerja, Kalian berdua yang akan bertingkah aneh bersama-sama.
Apa yang akan rekan kerjamu pikirkan tentangmu?
Juga,
jika...
Bahkan jika kalian berdua...
menemukan beberapa perasaan masa lalu kalian,
apa artinya?
Ini tidak berarti kalian dapat kembali ke masa lalu kalian.
Qiao'er,
kenapa kau mengatakan itu setiap kali hatiku luluh pada Bai Haoyu?
Setelah mendengar itu, aku ragu-ragu lagi.
Aku tahu bahwa kau mengkhawatirkanku.
Kau tidak ingin aku menjadi kecewa, kan?
Lain kali, jika Bai Haoyu...
bertindak aneh dan memberitahuku untuk meninggalkan perusahaan lagi,
Kau bisa mengkritiku. Aku akan menerimanya.
Tapi kali ini berbeda.
Kali ini, aku percaya pada penilaianku sendiri.
Beberapa hal yang harus diuji.
Jika tidak, kita tidak akan tahu hasilnya.
Aku telah memutuskan untuk memberitahunya.
Dimana air? Aku menunggu begitu lama untukmu, tapi kau tidak memberiku air.
Cepat makan!
Begitu banyak makanan lezat. Jangan buang semuanya.
Apa kau tahu bagaimana rasanya aku saat aku tidak bisa makan makanan ringan ini?
Aku tidak bahagia setiap hari karena aku tidak bisa memakannya!
Tidak...
Tidak.
Seluruh tubuhku bau asam. Aku harus mandi.
Tenggat waktu publikasi kita akan datang segera.
Aku mungkin... Aku mungkin harus tinggal di kantor.
Walaupun ini belum pasti.
Jika aku tinggal di kantor, ingat untuk mengunci jendela...
dan pintu. Jangan membuatku khawatir.
Oh, benar. Mari aku memperkenalkan sesuatu kepadamu.
Apa kau melihat ada perubahan dalam diriku?
Kakak Zhu Ying menyimpan sampo ini di tas darurat terakhir kali.
Pada perjalanan bisnis, aku menggunakannya sekali.
Lihat. Lihatlah perubahanku.
Tidak ada perubahan?
Rambutku sudah menjadi lembut. Setiap kali ada angin, itu akan mengapung.
Seperti ini.
Itu seperti perasaan!
Setelah menggunakannya, aku akan meletakkannya di kamarmu
tasnya kakak Zhu Ying.
Kau dapat mencobanya juga. Ini super halus!
Zhen'er!
Kapan kau berencana untuk memberitahunya?
Setelah tenggat waktu ini. Setelah masa sibuk ini.
Aku akan mandi sekarang!
Halo. Silakan bawa kembali mobilku yang kutinggalkan di Wuzhen.
Terima kasih.
Subtitle English by KoreanDramaX.com =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Apa yang ku lakukan?
Halo?
Keluar dan duduk bersama.
Ini adalah pertama kalinya seorang gadis mengundangku untuk duduk bersama.
Jika kita terus duduk seperti ini, kita berdua akan depresi.
Jangan bicara. Duduk saja.
Tidak, tapi... kau harus duduk dengan pria yang kau suka.
Mengundangku keluar adalah membuang-buang waktumu.
Jika sesuatu yang membuatmu tak bahagia, katakan itu.
Katakan. Apa yang mengganggumu lagi?
Mengatakannya akan sia-sia. Semakin aku mengatakannya, semakin kesal perasaanku.
Bagaimana kau tahu, jika kau tidak mengatakannya?
Karena aku mendengarkanmu, aku berani.
Itu bagus. Lalu bagaimana?
Jika aku terus menjadi berani,
Aku akan menyakiti sahabatku.
Maksudmu, orang yang kau sukai juga menyukai sahabatmu?
Aku tidak tahu.
Asisten Editor, apa belum pulang?
Terima kasih atas kerja kerasmu dua hari ini. Bertemu denganmu di tempat kerja besok.
Aku tidak tahu apa dia menyukainya juga.
Kau setidaknya harus tahu apa dia menyukaimu.
Dia...Aku rasa dia suka padaku,
tapi jika sahabatku itu di dekatnya, dia akan bingung.
Tapi kalau sahabatku tidak ada, dia bahkan tidak akan menyukaiku!
Apa maksudmu? Aku tidak mengerti.
Berhenti mempertanyakannya. Aku rasa dia menyukaiku.
Dia bahkan memberiku gelang.
Itu sangat jelas! Dia menyukaimu!
- Benarkah? - Memberikanmu perhiasan...
adalah tindakan intim. Jika seorang pria tidak menyukaimu,
apa dia memberikan perhiasan?
Jika kau khawatir bahwa sahabatmu akan terluka,
jika orang yang kau suka, suka padamu juga,
Aku hanya dapat memberitahumu bahwa hati sahabatmu terbuat dari kaca.
Cinta tidak bisa dipaksa.
Beberapa harus terluka, dan beberapa harus mundur.
Yang paling penting sekarang adalah orang yang kau suka, pikirkanlah.
Jika itu aku, aku akan menemukan kesempatan untuk bertanya,
"Siapa yang kau suka? Apa kau menyukaiku atau dia?"
Jika kau menemukan jawabannya, semuanya akan selesai.
Satu orang ditakdirkan untuk mundur.
Terdengar masuk akal.
Aku tidak percaya kau cukup berpengalaman. Kau pasti memiliki banyak pacar.
Aku tidak dapat memberitahumu tentang hal itu.
Ini adalah rahasia.
Kenapa dia masih belum menghubungiku?
Istirahatlah dengan baik. Sampai jumpa besok.
Tidak, tidak.
Selamat pagi semuanya!
Selamat pagi.
- Selamat pagi! - Selamat pagi, Kakak Zhu Ying.
Batas waktu seminggu telah resmi dimulai hari ini. Kalian semua harus bekerja keras.
Itu bukan masalah!
Aku akan bekerja keras bersama dengan semua orang. Semoga berhasil.
Semoga berhasil!
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Semoga berhasil!
Apa yang terjadi dengan Asisten Editor hari ini?
Setelah perjalanan bisnis, aku merasa sepertinya dia benar-benar berubah.
Kau tumbuh lagi! Kau tumbuh.
Lihatlah ini tunas kecil.
Terus tumbuh.
Semua orang, bekerja keras!
Bekerja keras!
Kepala Direktur.
Si kecil Xue Xue.
Sebuah file membutuhkan tanda tanganmu.
Serahkan.
Silahkan duduk.
Bagaimana perjalanan bisnis? Bagaimana perkembangannya?
Ada kemajuan?
Jangan menyebutkan itu.
Apa yang terjadi?
Aku sudah sangat malu sendiri.
Si kecil Xue Xue,
Katakan padaku segalanya.
Informasi yang aku tandai sedikit berlebihan. Menghapusnya.
Informasi ini mungkin bisa membantumu.
Beri perhatian khusus untuk bagian-bagian yang aku tandai.
Terima kasih, Asisten Editor.
Aku akan pergi sekarang.
Halo?
Haoyu, ini aku.
- Huizhen. - Kau...
Apa kau masih sibuk?
Aku minta maaf. Aku sudah sangat sibuk sampai aku lupa untuk menghubungimu.
Asisten Editor, Laporan untuk film fashion ini...
Mohon tunggu.
Maafkan aku. Aku agak sibuk sekarang.
Aku akan menghubungimu setelah batas waktu.
Bagimanapun, itulah yang terjadi.
Kepala Editor, Kau hanya tertawa.
Lagipula, aku tidak peduli.
Si kecil Xue Xue,
hidupmu adalah kumpulan komedi...
dengan tim jokesters.
Aku datang untuk berdamai denganmu sekarang.
Dia menyukaiku juga, berkencan, Nyonya Lin, Nyonya Lin. Semua ini tidak ada hubungannya denganku.
Aku hanya harus tetap menjadi si kecil Xue Xue.
Jangan seperti ini, Xue Xue. Ini tidak sejauh itu.
Aku pikir aku harus menyerah...
dan berkencan dengan orang jorok seperti kakak Lin Hao.
Oh tidak. Bagaimana bisa?
Apa kau tahu hal yang paling penting dalam mencari pacar?
Rasa manis! Jangan melompat ke kesimpulan.
Mungkin Husheng suka wanita sepertimu.
Pikirkan tentang itu.
Kalian berdua sudah saling melihat sisi jelek.
Tidak, tidak. Aku harus mengatakan, dia melihat sisi paling jelekmu.
Jika dia masih mencintaimu, apa artinya?
Berarti itu adalah cinta sejati!
Lupakan. Itu tidak akan terjadi.
Aku sudah melakukan begitu banyak hal yang memalukan di depannya.
Siapa yang bisa menjalani cinta seperti ini?
Si kecil Xue Xue,
Sejujurnya aku berpikir kalian berdua sangat cocok.
Sekarang, kalian mungkin perlu sedikit waktu untuk melihat bagian dalam masing-masing.
Seringkali, orang melebih-lebihkan diri mereka sendiri...
dan berpikir mereka tahu hati mereka.
Tidak, tidak, Tidak.
Sebenarnya, mereka tidak tahu sama sekali.
Ingat kata-kataku: Jangan melompat ke kesimpulan.
Apa yang kau lihat sekarang mungkin tidak menjadi hasil akhir.
Kau harus menunggu. Orang-orang yang terburu-buru untuk berjalan melewati waktu...
akan dihukum oleh waktu.
sikap keponakanku, tidak peduli di antara berapa banyak orang,
sangat berbeda.
keponakanku sangat hebat!
Subtitle English by KoreanDramaX.com =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Ini akhirnya selesai.
Saat ini, aku hanya ingin tidur.
Aku ingin tidur selama 3 hari dan 3 malam. Siapa pun yang menggangguku akan dihukum oleh langit.
Setelah periode ini, aku benar-benar harus mengunjungi Spa.
kulitku jadi kering.
Kau dapat mencoba ini!
Ini adalah produk yang dikirim ke sini oleh perusahaan yang terakhir kali mengirimya.
Ini sangat efektif. Aku telah menggunakannya sepanjang waktu.
Ini adalah penyelamat pekerja lembur!
- Benarkah? - Cobalah.
Baik.
Xiao Xue, Apa kau free hari ini?
Ya.
Mari kita pergi menonton film.
Film? Baik.
Lalu, apa yang kau ingin tonton? Aku akan membeli tiket.
Baik. Aku akan memberitahumu setelah aku cari di ponselku.
Baik.
Terima kasih atas pekerjaan kalian semuanya.
- Tapi itu belum berakhir. - Apa?
Ada beberapa perubahan dengan pemotretan penutup edisi khusus ulang tahun ke-20.
Dalam rangka untuk berkoordinasi dengan jadwa model terkenal,
kita harus memajukan pemotretan hingga Kamis.
Kamis?
Itu berarti kita harus mulai mempersiapkan sekarang.
Semuanya, harap bertahan melaluinya.
Setelah periode sibuk ini, aku akan memberikan istirahat yang baik.
Lanjutkan.
Lanjutkan!
Asisten Editor, apa aku boleh masuk?
Silahkan masuk.
Baik...
Asisten Editor, kiriman untukmu.
Terima kasih.
Nah... Apa kau free setelah pemotretan selesai?
Yah... Aku merasa sangat menyesal tentang framemu yang hancur, jadi aku ingin mentraktirmu makan.
Pada saat yang sama, aku memiliki beberapa hal untuk kuberitahukan padamu.
Tidak usah repot-repot. Kau bisa mengatakannya sekarang.
Aku akan menunggu sampai hari itu sebelum memberitahumu.
Baik.
Baik. Kemudian, bekerja keras! Semoga berhasil.
Kau berjanji mentraktir hotpot, tapi berubah menjadi mie instan.
Tidak tertarik.
Beruntung kita masih memiliki makanan. Sini, sini!
- Jika kau tidak akan makan, berikan padaku. Sini, sini! - Tidak!
Lepaskan!
Aku hanya makan hotpot.
Apa hotpot mahal? Apa lebih mahal dari ini?
Ada begitu banyak restoran yang lezat di sekitar perusahaan.
Kenapa kita harus makan ini?
Serius.
Apa kau tidak ingin tahu...
apa yang ku katakan pada Asisten Editor sebelum pekerjaan berakhir?
Aku tidak mengatakan apa-apa padanya.
Aku hanya mengatakan kepadanya bahwa setelah periode ini...
Aku harus berbicara dengannya.
Apa kau sudah benar-benar memutuskan?
Ya.
- Apa kau berpikir... - "Bukankah kau merasa perlu mengatakannya?"
"Apa kau sudah benar-benar memikirkannya?"
"Apa kau mempertimbangkan hasilnya?"
Itu apa yang kau ingin tanyakan padaku?
Aku sudah mempertimbangkan itu.
Aku takut, tapi...
Sini, sini.
Ikut denganku. Ayolah.
- Ambil serbet. - Aku belum selesai makan!
Ambilkan tasku. Datang ke sini dan aku akan memberitahukan padamu.
Ayolah! Ambil tasku.
Lihat!
- Dimana ini? - Lihatlah!
Apa ini?
Ini adalah janjiku dengan dia.
Haoyu, apa yang kau lakukan?
Meninggalkan kenangan kita. Kita akan pergi dari sini besok.
Tidak peduli apa, aku harus meninggalkan beberapa tanda di belakang.
- Selesai! - Cantik sekali.
Gambar ini milik kita berdua.
Itu benar. Huizhen,
ketika kita lulus dari sekolah menengah, mari kita kembali ke sini, oke?
Oke. Kita akan datang setelah sekolah menengah dan lulus kuliah.
Kita harus kembali pada setiap tanggal penting.
setelah kita dewasa sampai kita mengisi seluruh dinding dengan gambar.
Baik!
Kami berjanji untuk datang ke sini setelah sekolah menengah dan lulus kuliah.
Ini adalah janji, tapi tak seorang pun pernah menepatinya...
sampai sekarang.
Itu benar. Waktu sangat bersemangat menghapusnya.
Selama musim panas setiap tahun, aku datang ke sini untuk mewarnainya lagi.
Tidak peduli apa, aku harus menepati janji ini.
Berikan padaku. gambarmu terlalu jelek! Aku akan membantumu....
Mengembalikannya! Ini adalah janjiku dengan dia.
Aku harus mepati janji.
Aku harus menyambung kembali takdir kita yang rusak.
Aku pasti akan membawanya ke sini dan menjelaskan semuanya kepadanya.
Apa kau mengerti sekarang?
Li Huizhen,
itu membuat sahabatmu sangat marah melihatmu tergila-gila dengannya.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Aku... aku minta maaf. Apa aku kehilangan kontrol emosiku?
Benar. Kau berada di luar kendali!
Bagaimana dengan ini?
Mentraktirku hotpot sebagai kompensasi.
Ayo kita pergi, ayo kita pergi.
Ada apa? Apa kau bahagia karena kau mentraktirku?
Kenapa aku mentraktirmu lagi?
- Mari kita pergi, aku akan traktir! - Baik!
Silahkan datang berkunjung lagi.
Bukankah kau seharusnya membayar uang tutup mulut? Kenapa aku harus membayar?
Aku hanya akan mentraktirmu lagi lain kali! Sangat rakus.
Kau berjanji untuk mentraktirku terakhir kali, tapi kau tidak melakukannya!
Berhenti berbicara tentang hal itu. Kau rakus.
Apa ini? Anjingmu?
- Manis, kan? - Ya!
- Sangat manis, kan? - Sangat lucu!
Ayo, julurkan lidah.
- Apa artinya? - Dia adikku.
- Adik? - Ya.
Tidak... tidak ada, kau... Tunggu!
Tunggu. Sebelumnya kau mengatakan kepadaku...
Sebelumnya kau mengatakan... Apa yang kau katakan?
- Apa anjing di dompetmu itu almarhum adikmu yang kau sebutkan sebelumnya? - Ya.
Apa yang salah?
Kau... Kau mengatakan bahwa aku...
Aku terlihat seperti adikmu.
Anjing keluargaku di panggil adik!
Aku tidak memberitahumu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku memberitahumu... Li Huizhen, dengarkan. Adikku tidak menggigit orang!
Aku memberitahumu, kau seperti...
batas waktu telah berlalu.
Zhen'er pasti segera memberitahu Haoyu.
Setelah dia mengatakan pada Haoyu,
hubunganku dengan dia akan benar-benar harus berakhir.
Aku akan membuat taruhan.
Jika aku melihat perempuan setelah membuka mataku, aku akan...
mundur.
Jika aku melihat laki-laki, aku akan berani sekali lagi.
Itu tidak masuk hitungan. Sekali lagi.
Kenapa wanita lagi?
Terakhir kali. Jika aku melihat perempuan lain saat ini,
Aku pasti akan mundur. Terakhir kali.
Huizhen.
Kenapa kau di sini?
Di tempat yang paling tidak mungkin, kita bertemu lagi.
Siapa yang mengatakan bahwa dia tidak datang padaku?
Kenapa kau berteriak? Ini baik-baik saja jika kau bermain kasar,
tapi kau memperlakukanku seperti anjing. Apa kau memiliki hati nurani?
Apa kau bercanda mengenai hal seperti itu?
Tidak, bagaimana kau bisa menyalahkan ini padaku?
Lalu, apa salahku? Pada saat itu, aku bahkan merasa bersalah...
dan mentraktirmu hotpot. Kau berani menyebutkan itu? Serius...
Kenapa kau tertawa?
Apa menurutmu... Kenapa kau seperti itu? Kau berpikir jika kau menutup telingamu
tak seorang pun akan tahu? Apa kau berpura-pura kau tidak dapat mendengar?
Aku bilang, berhenti mengatakan omong kosong seperti itu denganku.
Kau selalu...
Aku tahu alasannya.
Ayo, katakan padaku alasannya.
Jika kau tidak memberiku alasan, kau akan kehilangan telinga hari ini. Cepat.
Menurutku aku menyukaimu.
Pikirkan tentang ini.
Ketika aku berada di perjalanan bisnis sendiri, aku hanya bisa berpikir tentangmu.
"Jika kau berada di sini, itu akan sangat menyenangkan."
Kemudian, aku kembali.
Setelah kembali, aku menemukan bahwa...
kau dengan Bai Haoyu akan menghabiskan malam bersamanya.
Pada saat itu, aku sangat marah.
Aku tidak bisa duduk diam di kantor.
Ketika aku melihat telinga kelinci yang kuberikan padamu,
Aku bahkan merasa sedih.
Aku berpikir sendiri,
"Aku tidak bisa membiarkan diriku menjadi sangat marah."
Dan kemudian, aku datang untuk menemukan kalian berdua.
Sebenarnya, aku tahu jika kau mengatakan yang sebenarnya,
Aku harus mendukungmu dan membuatmu bahagia,
tapi aku tidak punya pikiran untuk melakukannya.
aku sangat takut...
jika kau mengatakan yang sebenarnya,
Kalian berdua akan bersama-sama.
Kau bahkan tidak tahu. Di rumah hari ini, aku juga belum tidur!
Dan juga, di perusahaan majalah,
Aku telah diam-diam mengamati kalian berdua.
Aku menebak, apa kalian sudah berpacaran...
dan tidak memberitahuku?
Aku tidak tahu apa yang kukatakan, baik, tapi ada satu hal yang aku tahu pasti.
Aku sangat menyukaimu.
Kau bermain-main denganku lagi, kan? Apa menyenangkan untuk mempermainkanku?
Aku tidak bercanda! Aku mengatakan yang sebenarnya!
Apa kau punya masalah?
- Aku sangat... - Berhenti mengatakan "Aku, aku, aku". Apa kau tidak memperhatikan pendidikan moral di kelas SD?
Kau tidak memperhatikan di perguruan tinggi, kan? Jangan ikuti aku.
- Berhenti mengatakan omong kosong seperti itu. - Hei!
Kita belum berjalan dan mengobrol seperti ini dalam waktu yang lama.
Aku terlalu sibuk sebelumnya.
Aku memiliki perjalanan bisnis dengan batas waktu yang akan datang. Aku hampir tidur di kantor.
perjalanan bisnismu sangat sulit, kan?
Itu bukan pekerjaan yang sulit.
Rekan kerja yang bepergian denganku juga namanya Li Huizhen.
Dia banyak membantuku.
Sungguh?
Dia adalah orang yang aku sebutkan sebelumnya yang membuatku ragu-ragu.
Mungkin itu terlalu mirip dengan pengalaman masa kecil kita.
Dalam perjalanan ke Wuzhen, banyak hal yang terjadi.
Kami melakukan pekerjaan tani dan bermain video game bersama-sama.
Apa kau ingat?
Itu adalah pertandingan Street Fighter favorit kita.
Street Fighter?
Ya. Yang itu.
Waktu itu, aku mengatakan...
bahwa jika kau bermain Street Fighter, kau dapat memerintah sekolah.
Aku ingat! Memerintah sekolah, kan? Tentu saja aku ingat.
Kau benar-benar ingat?
Aku benar-benar ingat.
- Haoyu. - Huh?
Kenapa kau selalu memperlakukanku dengan baik?
Kau selalu mengambil inisiatif dalam memperhatikanku.
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Apa hanya karena kita tumbuh bersama?
Jika kita bukan teman masa kecil,
dan aku adalah teman barumu yang kau temukan setelah kembali,
Apa kau masih memperlakukanku dengan baik? Apa kau masih peduli padaku,
makan, berjalan-jalan, dan ngobrol denganku?
Jika kau hanya bertemu denganku setelah kembali ke China,
dalam hatimu,
antara aku dan peserta pelatihan Li Huizhen,
Dengan siapa kau akan menjadi lebih dekat?
Dalam hatiku, kau bukan lagi teman masa kecil belaka.
Aku menyukaimu.
Ini adalah keinginan antara seorang pria dan seorang wanita.
- Bisakah kau berbicara tentang hal-hal yang normal? - Dengarkan aku!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku memberitahumu...
Aku peringatkan, ini adalah kesempatan terakhirmu. Jika kau terus seperti ini, aku benar-benar tidak akan berbicara denganmu lagi.
Bagaimana bisa orang yang tidak benar sepertimu ada?
Oke, oke, oke. aku berjanji...
bahwa aku tidak akan pernah mempermainkanmu lagi.
Subtitle English by KoreanDramaX.com =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Aku ingin berkelana di dalam hatimu ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam berpikir sendiri. ♫
♫ Aku ingin temani seseorang dan punya khayalan gila ♫
♫ Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu♫
♫ Itu lebih baik dari pada menatap keluar jendela. ♫
♫ aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. ♫
♫ Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫